1
00:00:09,110 --> 00:00:10,479
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

2
00:00:10,479 --> 00:00:11,820
(في هذه الدراما وهمية.)

3
00:00:20,490 --> 00:00:21,490
- ماذا؟
- ماذا كان هذا؟

4
00:00:22,369 --> 00:00:23,699
هذا جعلني أقفز تقريبًا.

5
00:00:24,789 --> 00:00:25,959
- ماذا كان هذا؟
- ما هذا الصوت؟

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,369
- إنه مؤلم!
- آسف، يون جو.

7
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
يونغ هون.

8
00:01:33,860 --> 00:01:34,860
يونغ هون.

9
00:01:35,319 --> 00:01:36,360
انتبه!

10
00:01:52,419 --> 00:01:54,589
الجندي تشي يول. هل أنت بخير؟

11
00:01:58,630 --> 00:01:59,800
الجندي تشي يول.

12
00:02:34,460 --> 00:02:38,419
(العمل الأصلي: "Duty After School" من Naver Webtoon)

13
00:02:58,479 --> 00:03:02,949
(واجب بعد المدرسة)

14
00:03:07,449 --> 00:03:08,989
نعم يا سيدي.

15
00:03:18,960 --> 00:03:20,090
تلك المجالات.

16
00:03:21,009 --> 00:03:23,049
قلت أنهم ليسوا خطرين.

17
00:03:23,919 --> 00:03:25,840
لقد قلت بوضوح...

18
00:03:26,049 --> 00:03:28,889
أن المدرسة آمنة ولن يحدث شيء.

19
00:03:29,389 --> 00:03:30,600
لكن...

20
00:03:31,389 --> 00:03:32,479
كيف كان يونغ هون...

21
00:03:32,479 --> 00:03:35,850
لم نتمكن من التنبؤ بوفاة الجندي يونج هون.

22
00:03:36,100 --> 00:03:37,190
يونغ هون...

23
00:03:38,310 --> 00:03:39,859
لم يكن جنديا.

24
00:03:40,729 --> 00:03:41,819
لقد كان طالبا.

25
00:03:46,609 --> 00:03:48,199
ماذا أفعل مع طلابي الآن؟

26
00:03:49,030 --> 00:03:51,579
ألا يجب أن أرسلهم إلى المنزل؟

27
00:03:51,579 --> 00:03:53,789
يرجى الاحتفاظ بها سرا في الوقت الراهن.

28
00:03:55,039 --> 00:03:57,579
- اعذرني؟
- لمنع حدوث ارتباك على المستوى الوطني،

29
00:03:57,710 --> 00:03:59,500
لدينا أوامر بإبقاء أفواهنا مغلقة

30
00:03:59,500 --> 00:04:00,669
حول المجالات.

31
00:04:01,130 --> 00:04:03,259
لتقليل الارتباك عندما يصبح هذا معروفًا،

32
00:04:03,419 --> 00:04:05,880
- التدابير المضادة...
- لقد مات الطالب!

33
00:04:06,220 --> 00:04:09,180
مثل هذا الشيء الخطير يحدث في المدرسة، والأطفال...

34
00:04:09,180 --> 00:04:11,180
الأطفال تحت إشراف عسكري بالفعل.

35
00:04:11,470 --> 00:04:12,889
سيتم التعامل مع كل شيء...

36
00:04:13,600 --> 00:04:14,979
وفقا للقوانين العسكرية.

37
00:05:01,359 --> 00:05:03,320
سأخبر الأطفال.

38
00:05:28,510 --> 00:05:31,260
هل أنت بخير؟ أية إصابات؟

39
00:05:39,689 --> 00:05:42,150
كل شيء جيد. أنا هنا من أجلك.

40
00:06:00,830 --> 00:06:02,119
إنه ليس خطأكم يا رفاق.

41
00:06:03,539 --> 00:06:04,840
لقد كان حادثا.

42
00:06:05,749 --> 00:06:09,340
لذا، لا تلوم نفسك بشأن ذلك.

43
00:06:10,720 --> 00:06:12,510
تعال وتحدث معي عندما تكون في حالة حزن،

44
00:06:12,929 --> 00:06:14,220
و أثناء الدرس...

45
00:06:14,890 --> 00:06:17,260
هل تعرف ماذا؟ يجب أن تأخذ بضعة أسابيع إجازة.

46
00:06:17,260 --> 00:06:18,350
ماذا تقول؟

47
00:06:25,689 --> 00:06:26,820
آسف.

48
00:06:27,609 --> 00:06:28,689
انا ايضا...

49
00:06:36,280 --> 00:06:37,619
هل أنت متأكد أنك تشعر بخير؟

50
00:07:02,600 --> 00:07:03,729
دعنا نقول لهم...

51
00:07:04,939 --> 00:07:06,520
أن يونغ هون أصيب وعاد إلى منزله.

52
00:07:08,270 --> 00:07:10,150
وإلا فإنه سوف يثيرهم.

53
00:07:10,979 --> 00:07:12,239
سأفعل...

54
00:07:12,859 --> 00:07:14,910
التحدث معهم حول هذا الموضوع في وقت لاحق.

55
00:07:16,489 --> 00:07:18,739
آمل أن تبقيه من الأطفال الآخرين.

56
00:07:19,830 --> 00:07:21,080
هل يمكنك فعل ذلك؟

57
00:07:25,710 --> 00:07:26,710
نعم.

58
00:07:28,340 --> 00:07:29,460
و تشي يول ؟

59
00:07:41,770 --> 00:07:42,770
مهلا، كيمتشي.

60
00:07:43,890 --> 00:07:44,939
الكيمتشي!

61
00:07:53,239 --> 00:07:54,280
يا.

62
00:07:55,200 --> 00:07:56,570
لقد سمعت السيدة بارك، أليس كذلك؟

63
00:07:57,739 --> 00:07:59,450
لا تدير فمك أمامهم.

64
00:08:00,160 --> 00:08:01,369
لقد رأيت ذلك أيضًا.

65
00:08:02,660 --> 00:08:04,080
لقد بدأ القتال معي.

66
00:08:07,830 --> 00:08:10,879
لكي نكون منصفين، لم يكن حتى خطأي.

67
00:08:11,419 --> 00:08:13,460
يونغ هون لم يحالفه الحظ.

68
00:08:14,470 --> 00:08:15,799
لذا استلقي منخفضا...

69
00:08:16,470 --> 00:08:18,429
إلا إذا كنت تريد أن تكون منبوذا كما كان.

70
00:08:36,489 --> 00:08:38,410
(لي تشون هو)

71
00:08:45,119 --> 00:08:46,159
الملازم لي.

72
00:08:46,159 --> 00:08:47,790
كيف هاجم المجال؟

73
00:08:47,830 --> 00:08:50,129
قسم؟ هل تقصد أنها انقسمت إلى أجزاء؟

74
00:08:50,330 --> 00:08:51,960
ألا تسمعني؟ الملازم لي!

75
00:08:55,800 --> 00:08:58,220
يساعد!

76
00:08:58,800 --> 00:09:00,430
يساعد!

77
00:09:00,430 --> 00:09:01,600
انتبه!

78
00:09:02,100 --> 00:09:04,180
لو سمحت!

79
00:09:05,350 --> 00:09:06,729
يساعد!

80
00:09:18,109 --> 00:09:19,279
تعال.

81
00:09:22,159 --> 00:09:23,529
تمام.

82
00:09:25,450 --> 00:09:27,700
- يذهب!
- بجد.

83
00:09:30,420 --> 00:09:33,590
سمعت صوتا في وقت سابق.

84
00:09:33,749 --> 00:09:35,129
هل كان هناك حادث سيارة؟

85
00:09:35,170 --> 00:09:37,420
- هراء.
- حسنًا.

86
00:09:39,720 --> 00:09:40,759
يا.

87
00:09:41,220 --> 00:09:42,639
كيف تدرس في هذه الحالة؟

88
00:09:43,800 --> 00:09:44,850
أنت...

89
00:09:46,220 --> 00:09:47,560
تجاهله.

90
00:09:49,229 --> 00:09:50,229
هيّا بنا لنلعب.

91
00:09:50,729 --> 00:09:51,810
ها أنا ذا.

92
00:09:52,149 --> 00:09:53,979
- حان دوري.
- بخير.

93
00:09:58,399 --> 00:10:00,070
- ها نحن.
- تشي يول.

94
00:10:01,109 --> 00:10:02,779
لم تسمع أي شيء في الخارج؟

95
00:10:03,909 --> 00:10:06,290
لماذا عدتم أنتما الإثنان فقط؟ أين يونج هون؟

96
00:10:07,239 --> 00:10:08,290
حسنا...

97
00:10:14,420 --> 00:10:15,460
هو...

98
00:10:16,420 --> 00:10:18,050
جرح نفسه وعاد إلى المنزل.

99
00:10:18,550 --> 00:10:20,259
لقد أذى نفسه؟ أين؟

100
00:10:24,970 --> 00:10:26,850
جسده فقط.

101
00:10:27,139 --> 00:10:28,269
كيف أذى نفسه؟

102
00:10:29,430 --> 00:10:30,680
لقد أذى نفسه فقط.

103
00:10:31,229 --> 00:10:33,350
لا بد أن الأمر كان سيئًا للغاية إذا اضطر للعودة إلى المنزل.

104
00:10:33,850 --> 00:10:35,109
هل يعود؟

105
00:10:38,190 --> 00:10:39,440
لا أعتقد ذلك.

106
00:10:41,950 --> 00:10:43,359
يحب اللعب منفردا.

107
00:10:44,359 --> 00:10:45,779
مستحيل.

108
00:10:46,529 --> 00:10:48,700
قال يونغ هون لا للنقاط الإضافية في اختبار CSAT؟

109
00:10:53,460 --> 00:10:55,210
- هل تبتسم؟
- لا.

110
00:10:57,340 --> 00:10:58,879
حسنا، أنا سعيد أنه هو.

111
00:10:59,249 --> 00:11:01,009
ولو كان صديقاً مقرباً لي

112
00:11:01,170 --> 00:11:02,720
كنت أشفق عليه.

113
00:11:04,259 --> 00:11:05,639
- هل أنا على حق؟
- يمين.

114
00:11:05,720 --> 00:11:07,180
جيد لك، يونغ سو.

115
00:11:07,180 --> 00:11:08,970
أنت الطالب المتفوق إذا لم يكن يونج هون هنا.

116
00:11:09,389 --> 00:11:11,350
هل ترقى إلى مستوى اسمك أخيرًا؟

117
00:11:11,350 --> 00:11:13,139
درس اللغة الكورية والرياضيات واللغة الإنجليزية طوال حياته،

118
00:11:13,519 --> 00:11:15,310
- كوك يونج سو.
- كوك يونج سو.

119
00:11:17,109 --> 00:11:18,149
أنا لست سعيدا.

120
00:11:19,359 --> 00:11:20,820
أنت تحبس ضحكتك.

121
00:11:20,820 --> 00:11:21,940
لا، أنا لست كذلك.

122
00:11:23,200 --> 00:11:24,320
- نعم أنت على حق!
- يا!

123
00:11:24,320 --> 00:11:26,279
- لا يمكنك إخفاء ابتسامتك.
- أنت سعيد جدا.

124
00:11:26,279 --> 00:11:27,619
أنا حقا لا.

125
00:11:27,779 --> 00:11:28,950
يونغ سو.

126
00:11:28,950 --> 00:11:31,580
- لماذا تدرس بجد؟
- ما هو الخطأ؟

127
00:11:31,749 --> 00:11:33,290
أنت تبدو قلقا للغاية.

128
00:11:33,710 --> 00:11:34,869
- طبيب؟
- طبيب؟

129
00:11:35,790 --> 00:11:37,330
هل حدث شيء ما؟

130
00:11:52,769 --> 00:11:53,769
لا.

131
00:11:59,229 --> 00:12:01,440
ابتداء من يوم أمس على جميع طلاب الثانوية العامة...

132
00:12:01,440 --> 00:12:04,529
بدأوا الدراسة والحصول على التدريب العسكري.

133
00:12:04,529 --> 00:12:06,989
- الهوية من فضلك.
- السلطات تضع...

134
00:12:06,989 --> 00:12:09,239
الأولوية للسلامة لمنع وقوع الحوادث.

135
00:12:09,659 --> 00:12:11,279
التالي في الأخبار. الليلة الماضية،

136
00:12:11,279 --> 00:12:14,040
انخفضت المجالات في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك سيول.

137
00:12:14,159 --> 00:12:17,749
يبدو أن حوالي 30 كرة قد سقطت،

138
00:12:17,749 --> 00:12:19,330
- والأضرار...
- السيدة بارك.

139
00:12:19,330 --> 00:12:20,879
لم يتم الإعلان عنها بعد.

140
00:12:20,999 --> 00:12:22,800
- عندما تصادفين كرة، - سيدة بارك!

141
00:12:22,800 --> 00:12:24,879
- نعم؟
- لا تقترب منه أو تلمسه...

142
00:12:24,879 --> 00:12:26,470
- شكرا لك.
- وتأكد من التنبيه...

143
00:12:26,470 --> 00:12:29,340
القوات القريبة أو قوة الشرطة.

144
00:12:29,639 --> 00:12:30,759
شكرًا لك.

145
00:12:46,700 --> 00:12:49,159
(جانغ يونغ هون)

146
00:12:55,330 --> 00:12:59,249
إذن، تلك الضربات العالية كانت تسقط الكرات؟

147
00:13:00,790 --> 00:13:02,249
أخبرني الطلاب في الصف الثالث...

148
00:13:02,249 --> 00:13:03,999
أن الصالة الرياضية قد هدمت.

149
00:13:04,879 --> 00:13:06,050
يجب أن يكون هذا هو الحال.

150
00:13:06,050 --> 00:13:08,300
وإذا هدم مبنى

151
00:13:08,470 --> 00:13:10,009
أراهن أن التأثير كان هائلاً.

152
00:13:12,389 --> 00:13:14,100
- لقد أخافتني!
- تعال!

153
00:13:14,220 --> 00:13:15,600
- آسف.
- تبادل لاطلاق النار.

154
00:13:17,350 --> 00:13:19,229
- لم يكن ذلك مضحكا!
- مذهل.

155
00:13:20,899 --> 00:13:22,310
يتحرك! انا بحاجة لكتابة هذا.

156
00:13:22,399 --> 00:13:23,690
غبي.

157
00:13:25,479 --> 00:13:26,739
كان ذلك غير رائع.

158
00:13:28,149 --> 00:13:30,409
ربما أصيب يونج هون بإحدى الكرات.

159
00:13:30,489 --> 00:13:31,570
ماذا؟

160
00:13:31,820 --> 00:13:33,080
حسنًا، التوقيت مناسب.

161
00:13:33,450 --> 00:13:35,200
يمين. إنها.

162
00:13:38,540 --> 00:13:40,749
- هذا غبي جدا!
- تعال!

163
00:13:40,749 --> 00:13:42,040
ابتعد عني.

164
00:13:42,080 --> 00:13:43,590
- هل هو احمرار؟
- إنها.

165
00:13:43,590 --> 00:13:45,249
- قطعاً.
- إنه تورم.

166
00:13:46,960 --> 00:13:48,129
يا!

167
00:13:48,170 --> 00:13:50,590
- انتباه.
- في سهولة.

168
00:13:50,840 --> 00:13:52,340
- هل أرسلت التقرير؟
- نعم يا سيدي.

169
00:13:52,340 --> 00:13:53,389
لقد حصلت على الرد، أليس كذلك؟

170
00:13:53,389 --> 00:13:55,220
- نحن نعمل على ذلك.
- يا إلهي.

171
00:13:55,310 --> 00:13:57,519
لم يخبرونا أبدًا أن تلك الأشياء كانت...

172
00:13:57,519 --> 00:13:58,769
قادرون على مهاجمتنا، أليس كذلك؟

173
00:13:59,940 --> 00:14:00,940
يا إلهي.

174
00:14:00,940 --> 00:14:02,690
إذن ماذا نفعل الآن؟

175
00:14:02,690 --> 00:14:05,399
وقع الحادث الليلة الماضية فجأة.

176
00:14:06,229 --> 00:14:07,229
الطلاب غير مستعدين...

177
00:14:07,229 --> 00:14:08,989
لذا، يجب علينا تدريبهم، أليس كذلك؟

178
00:14:09,690 --> 00:14:11,859
اجعلهم جاهزين لتدريبات البندقية. تمام؟

179
00:14:11,859 --> 00:14:13,779
- نعم يا سيدي.
- ألا تظن أن الوقت مبكر جدًا؟

180
00:14:14,529 --> 00:14:15,529
يا!

181
00:14:15,529 --> 00:14:18,080
يمكن أن يكونوا في ساحة المعركة في أي وقت من الأوقات.

182
00:14:18,080 --> 00:14:21,080
يجب علينا على الأقل أن نعلمهم كيفية إطلاق النار قبل ذلك.

183
00:14:21,119 --> 00:14:22,369
احصل على العمل الآن!

184
00:14:27,129 --> 00:14:30,879
أطلقت النار على قرد معلق على شجرة.

185
00:14:30,970 --> 00:14:35,930
القرد الخائف يترك الشجرة ويسقط بحرية.

186
00:14:36,850 --> 00:14:37,930
ثم،

187
00:14:37,930 --> 00:14:41,769
هل يمكن للرصاصة أن تصيب القرد؟

188
00:14:43,399 --> 00:14:44,560
أي شخص؟

189
00:14:44,769 --> 00:14:46,519
على الأقل، حاول التخمين.

190
00:14:46,519 --> 00:14:48,070
يا إلهي.

191
00:14:48,190 --> 00:14:50,779
تعال. كم عدد سيارات الإسعاف الموجودة اليوم؟

192
00:14:50,820 --> 00:14:51,950
انها بصوت عال جدا.

193
00:14:51,950 --> 00:14:53,109
أنت الأعلى صوتًا.

194
00:14:54,450 --> 00:14:55,529
أغلق النوافذ.

195
00:14:55,529 --> 00:14:56,869
- تعال! الطقس حار.
- الطقس حار.

196
00:14:56,869 --> 00:14:58,080
لكن الجو حار.

197
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
قم بتشغيل مكيف الهواء.

198
00:15:01,790 --> 00:15:03,499
هناك سيارة إسعاف أخرى.

199
00:15:03,499 --> 00:15:05,040
يا إلهي.

200
00:15:05,379 --> 00:15:06,499
يا.

201
00:15:06,710 --> 00:15:08,590
- ألا يبدو الأمر كذلك؟
- مثل ماذا؟

202
00:15:08,670 --> 00:15:10,670
"الموت أو الحياة."

203
00:15:10,670 --> 00:15:12,759
"الموت أو الحياة..."

204
00:15:16,680 --> 00:15:19,100
تلك التي بجانب النوافذ، أغلقها.

205
00:15:19,220 --> 00:15:20,560
- تمام.
- تمام.

206
00:15:23,850 --> 00:15:25,899
في هو...

207
00:15:32,989 --> 00:15:34,070
أطفال.

208
00:15:35,609 --> 00:15:37,369
استمع بعناية.

209
00:15:40,330 --> 00:15:41,540
قلت سابقا...

210
00:15:42,909 --> 00:15:46,080
أن لا أحد يستطيع مساعدتك في حياتك.

211
00:15:47,830 --> 00:15:49,040
لذا،

212
00:15:50,050 --> 00:15:53,420
ادرس بجد...

213
00:15:53,420 --> 00:15:55,930
وتدرب بقوة.

214
00:15:55,930 --> 00:15:57,430
مفهوم؟ افعل كل شيء بصعوبة!

215
00:15:58,639 --> 00:16:00,470
- تمام؟
- تمام.

216
00:16:02,720 --> 00:16:03,889
يذهب!

217
00:16:04,940 --> 00:16:06,850
- إنه مؤلم.
- استمر في التحرك!

218
00:16:08,440 --> 00:16:09,609
ركز.

219
00:16:10,519 --> 00:16:11,609
التحرك بسرعة.

220
00:16:11,609 --> 00:16:14,239
التمسك بندقيتك وغطاء الرأس.

221
00:16:15,609 --> 00:16:17,320
- إنه مؤلم!
- لا تتوقف!

222
00:16:17,320 --> 00:16:18,529
التحرك بشكل أسرع!

223
00:16:18,529 --> 00:16:19,570
اخرج من هناك!

224
00:16:19,570 --> 00:16:22,409
- احتفظ ببندقيتك في يدك اليسرى.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

225
00:16:22,409 --> 00:16:24,450
- التحرك بسرعة!
- يا!

226
00:16:24,450 --> 00:16:26,249
- اخرج من هناك!
- هيا تحرك!

227
00:16:26,290 --> 00:16:27,790
إلى التالي.

228
00:16:27,830 --> 00:16:29,670
- تعال.
- استمر في التحرك.

229
00:16:29,670 --> 00:16:31,040
- أسرع.
- يذهب.

230
00:16:31,040 --> 00:16:32,050
إلى اليسار.

231
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
أبقوا بنادقكم مرفوعة!

232
00:16:35,340 --> 00:16:36,879
اسرع!

233
00:16:38,470 --> 00:16:39,930
من الذي يقف ساكنا؟

234
00:16:40,220 --> 00:16:41,759
- يجري!
- دعونا نفعل هذا!

235
00:16:44,060 --> 00:16:47,139
جميع المتدربين، إلى مواقع إطلاق النار الهجومية.

236
00:16:47,310 --> 00:16:48,519
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

237
00:16:48,979 --> 00:16:51,519
وضعية الانبطاح في الأجزاء. واحد!

238
00:16:51,609 --> 00:16:52,769
- واحد.
- واحد.

239
00:16:52,979 --> 00:16:54,649
- اثنين.
- اثنين.

240
00:16:54,899 --> 00:16:56,649
- ثلاثة.
- ثلاثة.

241
00:16:56,649 --> 00:16:58,489
الوقوف. وضعية الانبطاح في الأجزاء.

242
00:16:58,489 --> 00:16:59,659
- واحد!
- واحد!

243
00:16:59,659 --> 00:17:01,119
- اثنين.
- بصوت أعلى!

244
00:17:01,119 --> 00:17:04,080
- بسرعة.
- لا تلتقي العيون معي.

245
00:17:04,159 --> 00:17:06,330
- لماذا تنظر إلي؟
- ارفع رأسك.

246
00:17:06,499 --> 00:17:07,710
تهدف إلى الأمام!

247
00:17:07,710 --> 00:17:08,920
التقطوا بنادقكم!

248
00:17:08,920 --> 00:17:10,879
من لديه البندقية التي تواجه الأرض؟

249
00:17:10,879 --> 00:17:12,129
- تهدف إلى الأمام.
- ابحث عن.

250
00:17:12,129 --> 00:17:13,500
ابحث عن!

251
00:17:15,209 --> 00:17:18,169
هذا صعب للغاية.

252
00:17:19,929 --> 00:17:21,550
أمي...

253
00:17:21,590 --> 00:17:23,639
أريد فقط أن أستسلم وأعود إلى المنزل.

254
00:17:25,270 --> 00:17:26,600
ولكن إذا قمت بذلك،

255
00:17:27,810 --> 00:17:30,270
لا أستطيع الحصول على النقاط الإضافية التي يحصل عليها الجميع.

256
00:17:31,480 --> 00:17:32,770
هذا ما أنا قلق بشأنه.

257
00:17:33,230 --> 00:17:34,609
جميع المتدربين

258
00:17:34,609 --> 00:17:36,649
ركز وحافظ على الحجر على البرميل..

259
00:17:36,649 --> 00:17:37,649
بينما تضغط على الزناد.

260
00:17:37,899 --> 00:17:39,449
استرخِ جسمك.

261
00:17:39,449 --> 00:17:40,659
احبس أنفاسك.

262
00:17:40,909 --> 00:17:41,990
ركز.

263
00:17:41,990 --> 00:17:43,030
نار.

264
00:17:44,530 --> 00:17:45,949
يمكنك أن تفعل ذلك. لماذا أنت...

265
00:17:46,699 --> 00:17:48,000
هل لديك رعشة في اليد؟

266
00:17:48,000 --> 00:17:49,000
يونغ سو.

267
00:17:49,000 --> 00:17:51,080
ادرس البندقية كما تدرس الكتب.

268
00:17:51,919 --> 00:17:54,040
تعال! الرتق.

269
00:17:54,629 --> 00:17:56,959
قائد الفصيلة يراقب على عجل.

270
00:17:57,050 --> 00:17:58,260
بخير.

271
00:18:10,689 --> 00:18:11,939
حركه.

272
00:18:15,070 --> 00:18:16,189
الوقوف.

273
00:18:16,189 --> 00:18:17,530
- وبعد ذلك، استمر في التحرك.
- كن في الطابور.

274
00:18:17,899 --> 00:18:20,240
- أمسك بنادقك بشكل صحيح.
- تحرك.

275
00:18:20,859 --> 00:18:22,280
الجناح الأيسر، مسيرة!

276
00:18:22,570 --> 00:18:25,030
يجب أن تكون غبيًا لتأخذ هذا التدريب على محمل الجد.

277
00:18:25,619 --> 00:18:28,409
الدراسة في وقت فراغي هي الأفضل بالنسبة لي.

278
00:18:29,080 --> 00:18:32,119
آمل فقط أن لا يتأذى أي من زملائي في الصف.

279
00:18:32,209 --> 00:18:33,540
لا أريد هذا الهراء!

280
00:18:34,209 --> 00:18:35,379
ما هذا؟

281
00:18:35,379 --> 00:18:36,840
هذا يبدو مثل كعكة الأرز.

282
00:18:37,550 --> 00:18:39,459
- هذا مقرف!
- أعتقد أن الأمر ساء.

283
00:18:39,459 --> 00:18:41,550
أنا جادة. جربه.

284
00:18:41,550 --> 00:18:43,179
ابدأ بتفكيك بنادقك من المجموعة الأولى.

285
00:18:43,179 --> 00:18:45,760
المجموعة الأولى، تبدأ في التفكيك.

286
00:18:45,760 --> 00:18:47,100
- يبدأ!
- يبدأ!

287
00:18:47,100 --> 00:18:48,719
عندما تنتهي من تفكيك بندقيتك،

288
00:18:48,810 --> 00:18:50,730
ارفع يدك وتأكد من أن تريني.

289
00:19:00,240 --> 00:19:03,409
مهلا، عليك أن تضع واحدة عليها حتى أتمكن من البدء!

290
00:19:03,409 --> 00:19:04,570
آسف.

291
00:19:06,070 --> 00:19:07,530
هذا جنون.

292
00:19:13,369 --> 00:19:14,959
- اسحب الزناد.
- ماذا؟

293
00:19:14,959 --> 00:19:16,080
اسحبه.

294
00:19:20,879 --> 00:19:22,090
لا يمكنك فعل ذلك حتى لو وضعت واحدة عليه.

295
00:19:26,050 --> 00:19:27,850
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن...

296
00:19:27,850 --> 00:19:30,850
(الفئة 3-2، لا آي سيول)

297
00:19:30,850 --> 00:19:32,429
لكن هذا يستمر في التحرر.

298
00:19:34,189 --> 00:19:35,350
هل أنت بخير؟

299
00:19:35,350 --> 00:19:36,520
- هل أنت بخير؟
- استيقظ!

300
00:19:36,520 --> 00:19:37,689
- فحص تنفس المريض.
- فحص التنفس!

301
00:19:37,689 --> 00:19:39,770
- التحقق.
- إذا كان المريض لا يتنفس.

302
00:19:39,770 --> 00:19:40,980
ممارسة الضغط على الصدر.

303
00:19:40,980 --> 00:19:41,990
- يبدأ!
- يبدأ!

304
00:19:41,990 --> 00:19:43,030
استيقظ!

305
00:19:43,030 --> 00:19:45,449
- يستمر في التقدم.
- تعال!

306
00:19:45,449 --> 00:19:46,949
أوه، ساقي.

307
00:19:49,449 --> 00:19:51,580
مهلا، كيمتشي. اشرب الماء.

308
00:19:51,740 --> 00:19:52,790
تمام.

309
00:19:54,000 --> 00:19:55,419
اشرب.

310
00:20:01,590 --> 00:20:02,800
ماذا جرى؟

311
00:20:05,179 --> 00:20:06,300
يا.

312
00:20:08,429 --> 00:20:09,600
تشي يول.

313
00:20:11,469 --> 00:20:13,350
ماذا تقصد بـ "كيف الحال؟"

314
00:20:13,560 --> 00:20:14,679
يبدو الأمر وكأنه حماقة.

315
00:20:15,439 --> 00:20:16,639
يا.

316
00:20:16,810 --> 00:20:18,649
ابحث عن شخص آخر لإجراء مقابلة معه.

317
00:20:18,649 --> 00:20:20,480
(الفئة 3-2، كوون إيل ها)

318
00:20:25,359 --> 00:20:26,609
- يا شباب.
- ماذا؟

319
00:20:27,659 --> 00:20:28,780
يو جونغ.

320
00:20:28,780 --> 00:20:30,490
اتركهم. سأدعك تدرس بمفردك اليوم.

321
00:20:30,780 --> 00:20:31,830
تمام.

322
00:20:51,429 --> 00:20:54,179
عدد الطلاب المتبقين أكبر من عدد الطلاب الذين غادروا.

323
00:20:54,179 --> 00:20:55,310
(الفصل 3-2، تشو يونغ سين)

324
00:20:55,310 --> 00:20:57,939
من الأفضل الذهاب مع الأغلبية في مثل هذه الحالات.

325
00:20:58,810 --> 00:21:00,020
هذا جميل.

326
00:21:02,399 --> 00:21:04,899
لكنني ارتديته لمدة خمسة أيام فقط. ربما لا ينبغي لي أن أغسله.

327
00:21:04,899 --> 00:21:06,320
خمسة أيام؟ أعطني ذلك.

328
00:21:08,949 --> 00:21:10,949
لماذا تشتم ذلك؟

329
00:21:11,199 --> 00:21:12,409
لكن...

330
00:21:12,409 --> 00:21:13,740
قال لقد مرت خمسة أيام فقط.

331
00:21:13,830 --> 00:21:15,290
- تعال!
- قف!

332
00:21:15,290 --> 00:21:16,830
أنت مقرف!

333
00:21:16,830 --> 00:21:17,909
تعال!

334
00:21:17,909 --> 00:21:19,250
أثناء المراقبة الليلية؟

335
00:21:19,919 --> 00:21:22,129
الدردشة مع الفتيات هي...

336
00:21:22,129 --> 00:21:23,419
لطيفة جدا.

337
00:21:23,419 --> 00:21:26,340
(الفئة 3-2، كيم دوك جونغ)

338
00:21:26,340 --> 00:21:28,129
سيكون من الرائع أن أكون مراقبًا مع Ha Na.

339
00:21:29,429 --> 00:21:30,969
اجعلني أبدو أجمل بشكل خاص.

340
00:21:30,969 --> 00:21:33,300
أريد مواعدة رجل بريطاني أيضًا.

341
00:21:33,350 --> 00:21:35,219
- رجل بريطاني؟
- لكنك لا تتحدث الإنجليزية حتى.

342
00:21:35,429 --> 00:21:37,350
تلك الحيوانات موجودة بالخارج مباشرةً.

343
00:21:37,480 --> 00:21:38,689
علينا أن نجفف ملابسنا الداخلية هنا؟

344
00:21:38,689 --> 00:21:39,980
بالضبط!

345
00:21:39,980 --> 00:21:42,480
- ماذا لو سرقوها؟
- هذا ما أقوله.

346
00:21:42,480 --> 00:21:43,939
أنتما عابستان جدًا.

347
00:21:43,939 --> 00:21:45,280
كيف حالكما على حد سواء؟

348
00:21:45,399 --> 00:21:46,609
هي وأنا؟

349
00:21:46,689 --> 00:21:48,280
- وهذا مسيء بالنسبة لي.
- لا، هذا مسيء بالنسبة لي.

350
00:21:48,280 --> 00:21:49,780
استمر في تعليق الغسيل.

351
00:21:49,780 --> 00:21:51,659
لماذا ترمي الأشياء؟

352
00:21:52,240 --> 00:21:53,530
هل يحدق بي؟

353
00:21:54,330 --> 00:21:55,580
منحرف!

354
00:21:55,659 --> 00:21:56,790
هؤلاء الرجال هم...

355
00:21:56,790 --> 00:21:58,659
- يا رفاق مجنون!
- منحرفون.

356
00:21:58,659 --> 00:22:00,500
- يا له من منحرف.
- لقد أصبت بالقشعريرة.

357
00:22:01,250 --> 00:22:03,290
منذ متى وهم واقفون هناك؟

358
00:22:03,330 --> 00:22:04,540
- أنظر إليهم.
- تزحف.

359
00:22:10,429 --> 00:22:12,760
- تاي مان، غيّر ملابسك!
- رائحتك فظيعة.

360
00:22:12,760 --> 00:22:13,889
أنت نتن.

361
00:22:13,889 --> 00:22:14,969
ماذا؟

362
00:22:15,100 --> 00:22:17,310
- اغسل ملابسك يا رجل.
- ابتعد عني!

363
00:22:17,600 --> 00:22:19,520
- أنت مجنون.
- هل تريد واحدة؟

364
00:22:22,980 --> 00:22:24,109
شكرًا.

365
00:22:24,109 --> 00:22:26,480
(الفئة 3-2، تشا سو يون)

366
00:22:26,480 --> 00:22:29,649
لقد اغتسلتُ للتو، وما زالت رائحتي كريهة.

367
00:22:31,240 --> 00:22:33,070
ها نا، رائحتي.

368
00:22:36,909 --> 00:22:38,330
- لا أشم رائحة أي شيء.
- أنا لا؟

369
00:22:38,580 --> 00:22:40,290
ماذا عني؟ شمني.

370
00:22:43,209 --> 00:22:45,629
ماذا؟ شمني مرة أخرى. هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

371
00:22:45,629 --> 00:22:47,209
لا، لقد بدأت أكرهك.

372
00:22:47,209 --> 00:22:49,090
- من فضلك رائحة لي.
- ليس مرة أخرى.

373
00:22:49,090 --> 00:22:50,669
ليس هناك طريقة.

374
00:22:50,669 --> 00:22:53,300
سنستمر في المحاولة حتى لا تسقط الحجر.

375
00:22:54,590 --> 00:22:56,929
- إنه يهتز. احبس أنفاسك.
- ثانية واحدة.

376
00:22:59,350 --> 00:23:00,429
خاصة سو يون.

377
00:23:03,980 --> 00:23:05,100
اسحب مرفقيك.

378
00:23:09,109 --> 00:23:10,230
أرخِ يدك اليسرى.

379
00:23:12,949 --> 00:23:14,109
احبس أنفاسك.

380
00:23:15,070 --> 00:23:16,159
ركز.

381
00:23:21,290 --> 00:23:22,369
نار.

382
00:23:35,889 --> 00:23:37,010
الجزء الأصعب؟

383
00:23:37,010 --> 00:23:40,969
(الفئة 3-2، لي نا را)

384
00:23:40,969 --> 00:23:42,179
حتى الآن، لا شيء.

385
00:23:45,310 --> 00:23:46,350
إنه لأمر مدهش!

386
00:23:46,350 --> 00:23:48,270
نجح نا را!

387
00:23:51,649 --> 00:23:53,189
نجح يو جونغ أيضًا.

388
00:23:55,449 --> 00:23:56,949
- أنا فعلت هذا!
- نعم.

389
00:23:57,369 --> 00:23:58,490
- لقد قمت بعمل جيد.
- هل رأيت ذلك؟

390
00:23:58,830 --> 00:23:59,990
ندخل في مواقفكم!

391
00:24:00,409 --> 00:24:02,409
- المضي قدما!
- اسرع واخرج.

392
00:24:03,830 --> 00:24:04,869
أيها الحمقى!

393
00:24:09,419 --> 00:24:10,550
أشعر أنني على قيد الحياة.

394
00:24:11,629 --> 00:24:13,629
- التحرك بشكل أسرع إلى التالي.
- يجري!

395
00:24:13,629 --> 00:24:15,550
التحرك بسرعة!

396
00:24:16,300 --> 00:24:17,300
تناول المزيد.

397
00:24:17,889 --> 00:24:19,219
مهلا، توقف.

398
00:24:19,429 --> 00:24:20,850
عد بسرعة إلى مواقعك.

399
00:24:21,429 --> 00:24:22,770
- ندخل في مواقفكم.
- يجري!

400
00:24:24,139 --> 00:24:26,020
- اركض بسرعة!
- تفضل!

401
00:24:26,020 --> 00:24:27,189
- مستعد.
- يجري!

402
00:24:27,189 --> 00:24:28,310
- يجري!
- اجمع نفسك معًا!

403
00:24:28,310 --> 00:24:29,859
- دعونا نفعل هذا!
- اتخذ وضعية الانبطاح!

404
00:24:29,859 --> 00:24:32,070
- الحركة الأساسية، واحدة!
- واحد!

405
00:24:32,070 --> 00:24:33,939
- اثنين!
- اثنين!

406
00:24:33,939 --> 00:24:35,609
- ثلاثة!
- ثلاثة!

407
00:24:57,179 --> 00:24:58,219
على أية حال،

408
00:24:59,050 --> 00:25:00,719
لا أشعر بالأمان.

409
00:25:00,719 --> 00:25:02,560
أنا حقا لم أخبر أحدا!

410
00:25:08,439 --> 00:25:09,480
ينظر.

411
00:25:10,689 --> 00:25:11,730
لقد قلت أنك خطير.

412
00:25:11,899 --> 00:25:14,820
أنا جدياً لن أخبر أحداً. تمام؟

413
00:25:15,030 --> 00:25:16,820
- لن أقول حتى لو مت.
- هل هذا صحيح؟

414
00:25:18,030 --> 00:25:19,240
سأرى.

415
00:25:19,530 --> 00:25:21,369
إذا كنت لن تخبر بعد أن تموت.

416
00:25:22,619 --> 00:25:23,659
ماذا؟

417
00:25:42,219 --> 00:25:43,350
لا تفعل هذا!

418
00:25:43,469 --> 00:25:45,310
- أنت فاسق!
- يا إلهي!

419
00:25:45,310 --> 00:25:46,429
تعال الى هنا.

420
00:26:04,530 --> 00:26:06,699
الرتق. أين ذهب؟

421
00:26:11,290 --> 00:26:12,330
الرتق.

422
00:26:33,020 --> 00:26:34,359
في سبيل الخير.

423
00:27:15,810 --> 00:27:16,859
لو سمحت.

424
00:28:01,230 --> 00:28:03,109
(جانغ يونغ هون)

425
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
كيم تشي يول.

426
00:28:21,459 --> 00:28:22,510
إلى أين أنت ذاهب؟

427
00:28:24,510 --> 00:28:25,719
انا ذاهب الى الحمام.

428
00:28:27,550 --> 00:28:28,679
اجعلها سريعة.

429
00:29:09,260 --> 00:29:10,340
نا را.

430
00:29:13,679 --> 00:29:14,889
ما الذي تفعله هنا؟

431
00:29:16,889 --> 00:29:19,310
لا أستطيع النوم بعد أن كنت في مراقبة ليلية.

432
00:29:20,149 --> 00:29:21,149
ماذا عنك؟

433
00:29:21,980 --> 00:29:23,020
حسنا، أنا...

434
00:29:24,820 --> 00:29:26,030
استيقظت للتو دون سبب.

435
00:29:33,080 --> 00:29:35,490
(وداعا أيها الأصدقاء.)

436
00:29:35,490 --> 00:29:37,369
أعتقد أنهم أسماء الأشخاص الذين خرجوا.

437
00:29:39,169 --> 00:29:40,330
(3-2: بايك سو يونغ، تشا سيونغ هو، جانغ يونغ هون)

438
00:29:40,330 --> 00:29:41,580
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث

439
00:29:42,379 --> 00:29:43,790
كنت سأقترب منهم.

440
00:29:45,340 --> 00:29:46,879
هل يونغ هون يتألم كثيراً؟

441
00:29:46,879 --> 00:29:47,969
ماذا؟

442
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
لا.

443
00:29:51,340 --> 00:29:52,389
فقط...

444
00:29:54,260 --> 00:29:55,260
قليلا.

445
00:30:04,359 --> 00:30:06,280
(جانغ يونغ هون، "أنجبي" قريبًا.)

446
00:30:06,689 --> 00:30:08,570
هذه الرسالة تعني الولادة.

447
00:30:08,570 --> 00:30:10,570
نعم؟ ماذا قلت؟

448
00:30:11,659 --> 00:30:12,699
لا تهتم.

449
00:30:14,080 --> 00:30:17,159
لقد عشت في إنجلترا، أليس كذلك؟

450
00:30:17,409 --> 00:30:19,250
نعم لماذا؟

451
00:30:21,169 --> 00:30:22,290
فقط أسأل.

452
00:30:26,000 --> 00:30:27,300
تشي يول,

453
00:30:28,010 --> 00:30:30,340
هل كنت مقرباً من يونغ هون؟

454
00:30:34,050 --> 00:30:36,010
لقد ولدنا ونشأنا في نفس القرية.

455
00:30:37,929 --> 00:30:39,139
إذن لا بد أنك كنت قريبًا منه.

456
00:30:44,439 --> 00:30:45,439
نعم.

457
00:30:49,859 --> 00:30:51,240
سأذهب أولا.

458
00:31:12,260 --> 00:31:17,219
(جانغ يونغ هون، تعافى قريبًا.)

459
00:31:17,219 --> 00:31:22,889
(جانغ يونغ هون، تعافى قريبًا.)

460
00:31:54,840 --> 00:31:57,600
سأعطيك دقيقة لتفكيك وتجميع البندقية.

461
00:31:57,600 --> 00:31:58,969
- ماذا؟
- آسف؟

462
00:31:58,969 --> 00:32:00,510
إذا لم تتمكن من إنجاز ذلك في دقيقة واحدة،

463
00:32:01,139 --> 00:32:02,889
سوف تحصل على ركلة جزاء.

464
00:32:02,889 --> 00:32:04,060
- ماذا؟
- ضربة جزاء؟

465
00:32:09,109 --> 00:32:10,189
من أنين؟

466
00:32:10,899 --> 00:32:11,899
يخرج.

467
00:32:16,240 --> 00:32:18,199
المجموعة الأولى، تفكيك وتجميع البندقية.

468
00:32:18,820 --> 00:32:19,869
يبدأ.

469
00:32:19,869 --> 00:32:20,949
- يبدأ!
- يبدأ!

470
00:32:22,949 --> 00:32:25,250
إذن يون، هل ما زال يبدو رائعًا بالنسبة لك؟

471
00:32:27,709 --> 00:32:28,750
إذن يون؟

472
00:32:29,459 --> 00:32:31,919
نعم، كل ما يفعله رائع جدًا.

473
00:32:31,919 --> 00:32:33,090
- تفكيك كامل.
- تفكيك كامل.

474
00:32:33,090 --> 00:32:34,219
- تفكيك كامل.
- رائع؟

475
00:32:34,219 --> 00:32:35,340
- من؟
- وماذا بعد؟

476
00:32:35,550 --> 00:32:36,929
- هل أنا؟
- تفكيك كامل.

477
00:32:36,929 --> 00:32:38,340
أغلقه، الحبار.

478
00:32:38,889 --> 00:32:39,969
"الحبار؟"

479
00:32:39,969 --> 00:32:41,469
(تفكيك وتجميع الأسلحة)

480
00:32:45,429 --> 00:32:46,810
- مكتمل.
- يا إلهي.

481
00:32:47,139 --> 00:32:48,270
مكتمل.

482
00:32:48,649 --> 00:32:49,730
- مكتمل!
- مكتمل!

483
00:32:51,359 --> 00:32:52,359
مكتمل!

484
00:32:52,730 --> 00:32:53,939
التالي المجموعة الثانية.

485
00:32:56,280 --> 00:32:57,609
- مكتمل.
- مكتمل!

486
00:32:57,780 --> 00:32:58,820
مكتمل.

487
00:32:58,820 --> 00:32:59,990
- مكتمل.
- مكتمل!

488
00:32:59,990 --> 00:33:01,530
المجموعة الثالثة، المضي قدما.

489
00:33:03,619 --> 00:33:04,619
هذا!

490
00:33:06,709 --> 00:33:07,790
- مكتمل.
- مكتمل!

491
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
مكتمل.

492
00:33:08,790 --> 00:33:10,669
- بديع.
- لطيف - جيد.

493
00:33:15,379 --> 00:33:16,469
مكتمل. يا إلهي!

494
00:33:17,800 --> 00:33:18,800
يبدأ.

495
00:33:22,639 --> 00:33:23,639
مكتمل.

496
00:33:26,770 --> 00:33:27,850
مكتمل.

497
00:33:29,520 --> 00:33:31,439
- لطيف - جيد.
- إنها سريعة.

498
00:33:31,810 --> 00:33:32,859
مكتمل.

499
00:33:33,270 --> 00:33:34,399
مكتمل!

500
00:33:34,399 --> 00:33:35,990
- عمل جميل.
- نعم.

501
00:33:51,379 --> 00:33:52,419
قف.

502
00:33:54,000 --> 00:33:55,250
مرت دقيقة واحدة.

503
00:33:56,379 --> 00:33:57,550
تجميع البندقية مرة أخرى.

504
00:34:01,429 --> 00:34:02,590
الجندي آي سيول.

505
00:34:03,550 --> 00:34:05,219
تجميع البندقية مرة أخرى.

506
00:34:09,350 --> 00:34:10,389
- نعم.
- يا.

507
00:34:12,399 --> 00:34:13,609
لقد فقدت.

508
00:34:20,069 --> 00:34:21,069
مرة أخرى.

509
00:34:22,159 --> 00:34:23,529
لماذا لا تستطيع أن تفعل هذا؟

510
00:34:24,239 --> 00:34:25,330
- مرة أخرى.
- يا إلهي.

511
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
مرة أخرى.

512
00:34:27,909 --> 00:34:29,369
- لقد خلعت ذلك للتو؟
- مرة أخرى.

513
00:34:30,290 --> 00:34:31,869
- كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
- إنها تبذل قصارى جهدها.

514
00:34:31,869 --> 00:34:33,420
مؤخرتي تؤلمني.

515
00:34:33,420 --> 00:34:35,000
- كم مرة تحاول؟
- مرة أخرى.

516
00:34:35,250 --> 00:34:36,460
- يا إلهي.
- أنا جائع.

517
00:34:36,460 --> 00:34:38,420
- يا إلهي.
- إنها خلعه.

518
00:34:40,670 --> 00:34:42,299
- مرة أخرى.
- ماذا؟ تعال.

519
00:34:43,759 --> 00:34:45,100
- بحق الله!
- مرة أخرى؟

520
00:34:49,389 --> 00:34:50,810
(مدرسة سونج جين الثانوية)

521
00:34:50,810 --> 00:34:52,310
- يا إلهي.
- آي سيول، اجعل الأمر سريعًا.

522
00:34:52,310 --> 00:34:53,850
- أنا متعب جدا.
- افعلها جيدًا!

523
00:34:53,850 --> 00:34:55,730
- لو سمحت.
- متى تنتهي هذه؟

524
00:34:55,730 --> 00:34:57,440
- أنا جائع.
- يا إلهي.

525
00:34:58,730 --> 00:35:00,440
أنا متعب جدا.

526
00:35:02,150 --> 00:35:03,610
بجد.

527
00:35:04,199 --> 00:35:06,029
أنا على وشك الموت من الجوع.

528
00:35:06,029 --> 00:35:07,369
نفس الشيء هنا.

529
00:35:07,619 --> 00:35:11,080
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

530
00:35:19,960 --> 00:35:21,130
المجموعة الثانية، انتبه.

531
00:35:21,589 --> 00:35:22,630
انتباه!

532
00:35:27,009 --> 00:35:29,520
لا يوجد أفراد أو أنا في ساحة التدريب.

533
00:35:31,060 --> 00:35:32,270
لا يوجد سوى نحن.

534
00:35:34,560 --> 00:35:35,690
لكن...

535
00:35:36,940 --> 00:35:39,190
تنتقد أخطاء أصدقائك..

536
00:35:40,110 --> 00:35:41,360
والسخرية منهم.

537
00:35:43,360 --> 00:35:44,989
لو كان هذا الوضع حقيقيا

538
00:35:45,949 --> 00:35:47,489
يا رفاق سوف تكونون جميعا ميتين بالفعل.

539
00:35:48,909 --> 00:35:50,080
ولذلك،

540
00:35:50,790 --> 00:35:52,960
حتى ينجح آخر شخص،

541
00:35:54,040 --> 00:35:55,290
لن تحصل على أي عشاء الليلة.

542
00:35:56,040 --> 00:35:57,380
- يا إلهي.
- ماذا؟

543
00:35:57,380 --> 00:35:59,130
- هذا ليس عادلا.
- نحن نتضور جوعا.

544
00:35:59,130 --> 00:36:00,460
- بجد.
- أنا أتضور جوعا أيضا.

545
00:36:00,460 --> 00:36:02,130
هيا، هذا ليس عادلا.

546
00:36:02,130 --> 00:36:04,009
- ما هذا؟
- وهذا مزعج جدا.

547
00:36:06,389 --> 00:36:07,589
خاص نو اي سيول.

548
00:36:10,929 --> 00:36:12,060
يبدأ.

549
00:36:31,659 --> 00:36:34,369
نحن نأكل مثل هذا الطعام الرائع بفضل شخص ما.

550
00:36:34,369 --> 00:36:37,080
أنا أعرف. هذا الطعام رائع تماما

551
00:36:41,589 --> 00:36:42,670
يا.

552
00:36:43,799 --> 00:36:44,920
يا.

553
00:36:45,509 --> 00:36:48,469
أنت تعلم أننا نأكل هذه القمامة بسببك، أليس كذلك؟

554
00:36:50,259 --> 00:36:51,389
آسف.

555
00:36:51,639 --> 00:36:52,850
هل تعتقد أن قول آسف يكفي؟

556
00:36:54,889 --> 00:36:55,980
آسف.

557
00:36:57,100 --> 00:36:58,310
يا!

558
00:37:00,360 --> 00:37:02,650
أوقفه. آي سيول تأكل.

559
00:37:03,730 --> 00:37:05,690
يا. هذه ليست المرة الأولى، كما تعلمون.

560
00:37:06,239 --> 00:37:07,949
لو كان الأمر كذلك، فلن أشتكي حتى.

561
00:37:07,949 --> 00:37:09,869
إذا كان لديك شيء لتقوله، قله بعد أن ننتهي من تناول الطعام.

562
00:37:14,119 --> 00:37:15,830
من أنت؟ صديقها أو شيء من هذا؟

563
00:37:17,580 --> 00:37:19,330
إذا كنت صديقها، هل يمكنني أن أقول هذا النوع من الأشياء؟

564
00:37:20,670 --> 00:37:21,920
ثم سأكون صديقها.

565
00:37:22,790 --> 00:37:25,210
- هل هذا فاسق مجنون؟
- ماذا؟

566
00:37:25,549 --> 00:37:26,630
يجب أن يكون مجنونا.

567
00:37:26,630 --> 00:37:28,009
هل هم خارج؟

568
00:37:29,469 --> 00:37:30,639
هل هم فعلا يتواعدون؟

569
00:37:30,679 --> 00:37:32,100
أنت تجعلني أفقد شهيتي.

570
00:37:34,560 --> 00:37:35,719
تناول الطعام.

571
00:37:35,850 --> 00:37:38,139
يا. أخبار كبيرة.

572
00:37:40,810 --> 00:37:41,980
ما هذا؟

573
00:37:42,650 --> 00:37:44,020
أنا مستاء من رد الفعل هذا.

574
00:37:44,020 --> 00:37:45,150
فقط تناول الطعام.

575
00:37:47,029 --> 00:37:48,699
تمام. لن أخبرك.

576
00:37:51,909 --> 00:37:52,989
أخبار كبيرة.

577
00:37:52,989 --> 00:37:54,659
ما هذا؟

578
00:37:54,699 --> 00:37:56,290
الآن هذا هو نوع رد الفعل الذي كنت أبحث عنه.

579
00:37:57,000 --> 00:37:58,210
غدا،

580
00:37:58,869 --> 00:38:00,119
نحن نطلق الرصاص الحقيقي.

581
00:38:02,460 --> 00:38:03,880
أنا أعرف ذلك أيضا.

582
00:38:04,380 --> 00:38:05,460
ماذا؟

583
00:38:05,750 --> 00:38:08,009
- كلنا نعرف يا رجل.
- كيف؟

584
00:38:08,469 --> 00:38:11,639
هذا مذكور في جدول التدريب الموجود أمام الفصل الدراسي.

585
00:38:16,889 --> 00:38:18,560
كم أنت ذكي.

586
00:38:19,100 --> 00:38:20,270
أنت رائع!

587
00:38:38,750 --> 00:38:41,710
لقد تحققت من الطريق إلى ميدان الرماية.

588
00:38:42,830 --> 00:38:45,170
- عمل جيد، وون بن.
- شكرا لك يا سيدي.

589
00:38:49,380 --> 00:38:50,589
إحضار الأسلحة أيضا.

590
00:38:50,630 --> 00:38:51,799
هؤلاء أيضا؟

591
00:38:52,880 --> 00:38:54,759
سمعت أنهم ما زالوا قيد الاختبار.

592
00:38:54,759 --> 00:38:56,429
نحن لا نعرف أبدا ما قد يحدث.

593
00:38:57,179 --> 00:38:58,679
راقبهم بعناية حتى لا يكون هناك أي حوادث.

594
00:38:59,060 --> 00:39:00,270
نعم يا سيدي.

595
00:39:03,900 --> 00:39:04,980
لكن...

596
00:39:05,480 --> 00:39:07,020
إنهم جميلون جدًا عندما تنظر إليهم بهذه الطريقة.

597
00:39:08,400 --> 00:39:09,650
المجالات يعني.

598
00:39:17,159 --> 00:39:18,409
- أنت لا تفهم الأمر بشكل صحيح.
- واحد...

599
00:39:18,409 --> 00:39:19,619
مهلا، التوقف عن اللعب.

600
00:39:19,619 --> 00:39:21,040
- يا إلهي، بجدية؟
- يا إلهي.

601
00:39:21,040 --> 00:39:22,500
- يا إلهي.
- هذا مزعج.

602
00:39:22,619 --> 00:39:24,580
- ها أنت ذا.
- هل تفعل وجهي كله؟

603
00:39:25,670 --> 00:39:26,790
أنا هنا.

604
00:39:26,790 --> 00:39:28,670
لقد تأخرت. اسرع.

605
00:39:28,750 --> 00:39:30,509
- السيدة بارك.
- يا. نعم؟

606
00:39:30,509 --> 00:39:31,969
سيدة بارك، هل أنت قادمة...

607
00:39:31,969 --> 00:39:33,509
- إلى ميدان الرماية معنا؟
- الصف الثاني المجموع 22 لا يوجد غائبين.

608
00:39:33,509 --> 00:39:34,839
- بالطبع أنا قادم معك.
- كل شيء واضح.

609
00:39:34,839 --> 00:39:36,219
- لا تقلق.
- نعم!

610
00:39:36,639 --> 00:39:39,560
التركيز فقط على التدريب الخاص بك. دعني أرى. هل لديك كل شيء؟

611
00:39:39,560 --> 00:39:41,139
الفصيلة الثانية، فحص الحالة اكتمل.

612
00:39:42,179 --> 00:39:43,520
- أنا أوافق؟
- نحن نطلق الرصاص الحقيقي اليوم.

613
00:39:43,520 --> 00:39:44,900
يا إلهي.

614
00:39:47,400 --> 00:39:48,690
مهلا، مجرد البقاء ساكنا.

615
00:39:49,270 --> 00:39:51,400
- هذا ليس هو.
- التوقف عن اللعب.

616
00:39:53,279 --> 00:39:54,569
نحن جاهزون.

617
00:39:54,989 --> 00:39:57,869
- أوه، هيا.
- اصمتوا يا شباب.

618
00:39:57,869 --> 00:39:59,119
الفصيلة الثانية، انتبهوا.

619
00:39:59,369 --> 00:40:00,580
- انتباه!
- انتباه!

620
00:40:01,199 --> 00:40:04,119
تابع معنا حتى لا نفقد أي شخص في طريقنا إلى ميدان الرماية.

621
00:40:04,119 --> 00:40:05,210
فهمتها؟

622
00:40:05,369 --> 00:40:06,830
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

623
00:40:07,630 --> 00:40:09,420
الفصيلة الثانية. يمشي.

624
00:40:09,960 --> 00:40:11,170
- يمشي!
- يمشي!

625
00:40:24,060 --> 00:40:26,230
- توقف عن ذلك.
- ماذا تفعل؟

626
00:40:28,770 --> 00:40:29,860
مهلا، انظر.

627
00:40:29,860 --> 00:40:31,529
مهلا، لقد أخافتني.

628
00:40:31,529 --> 00:40:32,730
تشعر بالخوف بسهولة شديدة.

629
00:40:32,730 --> 00:40:33,779
أوه، الرتق!

630
00:40:34,440 --> 00:40:36,860
ما هذا؟ لماذا الشوارع فارغة؟

631
00:40:37,779 --> 00:40:40,330
أنا أوافق؟ جميع المحلات التجارية مغلقة أيضا.

632
00:40:41,279 --> 00:40:43,330
قد يعتقد الناس أن العالم قد وصل إلى نهايته.

633
00:40:43,790 --> 00:40:44,909
يا إلهي.

634
00:40:46,960 --> 00:40:48,250
أين الجميع؟

635
00:40:48,380 --> 00:40:49,790
- إنه شعور غريب.
- ذهب الجميع.

636
00:40:55,380 --> 00:40:57,509
كانت هناك سيارات إطفاء بالأمس، لكني لا أستطيع حتى سماعها اليوم.

637
00:40:58,009 --> 00:40:59,259
أليس هذا صحيحا؟

638
00:41:02,429 --> 00:41:04,139
- هل تحتاج للذهاب أنبوب؟
- الرتق.

639
00:41:04,310 --> 00:41:06,770
لماذا تسألينه وأنت من يريد التبرز؟

640
00:41:06,770 --> 00:41:07,889
مرحبًا، كيم دوك جونغ.

641
00:41:07,889 --> 00:41:08,940
- الرتق.
- الفصيلة الثانية .

642
00:41:08,940 --> 00:41:11,230
التزم الصمت بينما ننتقل إلى ميدان الرماية.

643
00:41:12,610 --> 00:41:14,400
صامت! لا حديث!

644
00:41:23,369 --> 00:41:24,540
هذه ليست متعة.

645
00:41:26,250 --> 00:41:28,369
- مهلا، الحصول على هذه الخطوة.
- تمام.

646
00:41:51,310 --> 00:41:52,480
- واحد.
- واحد!

647
00:41:53,150 --> 00:41:54,270
اثنين.

648
00:41:55,150 --> 00:41:57,110
- واحد.
- تحت! تبادل لاطلاق النار!

649
00:41:57,110 --> 00:41:59,150
- اثنين.
- تحت. تبادل لاطلاق النار.

650
00:41:59,150 --> 00:42:00,449
- واحد.
- انظر إلى الأمام مباشرة.

651
00:42:00,779 --> 00:42:02,619
- الوقوف. تبادل لاطلاق النار!
- تحية.

652
00:42:02,619 --> 00:42:04,369
- هل كانت الأمور على ما يرام في طريقك إلى هنا؟
- الوقوف. تبادل لاطلاق النار.

653
00:42:04,449 --> 00:42:07,159
فئة 3-2. اصطف أمام رقيب فصيلتك!

654
00:42:07,159 --> 00:42:08,460
- اصطفوا.
- اصطفوا.

655
00:42:09,080 --> 00:42:10,460
- لا.
- نحن هنا!

656
00:42:10,500 --> 00:42:11,790
من هم هؤلاء الرجال؟

657
00:42:11,880 --> 00:42:13,040
لا أعرف.

658
00:42:13,380 --> 00:42:14,920
لا حديث!

659
00:42:25,060 --> 00:42:26,179
اصطفوا!

660
00:42:26,179 --> 00:42:27,600
- استيقظ.
- استيقظ.

661
00:42:27,929 --> 00:42:29,389
يا إلهي!

662
00:42:29,389 --> 00:42:30,639
(الفئة 3-2، إيم وو تايك)

663
00:42:30,639 --> 00:42:32,060
صوت طلقات نارية ...

664
00:42:32,150 --> 00:42:33,900
ينقط بصوت عال جدا.

665
00:42:35,360 --> 00:42:38,360
كدت أتبرز سروالي، ناهيك عن تبليل نفسي.

666
00:42:38,610 --> 00:42:41,279
في وقت سابق، قام Duk Joong بالتغوط في سرواله بشكل خطير.

667
00:42:41,279 --> 00:42:42,949
(الفئة 3-2، كيم دوك جونغ)

668
00:42:42,949 --> 00:42:44,569
لن يتوقف البراز عن الخروج.

669
00:42:51,290 --> 00:42:52,750
بدءًا من المستعدين،

670
00:42:53,119 --> 00:42:54,960
البدء في تصفير النار.

671
00:42:55,420 --> 00:42:57,049
- إشعال النار.
- إشعال النار.

672
00:43:04,339 --> 00:43:05,350
واحد.

673
00:43:05,969 --> 00:43:07,259
- واحد.
- واحد.

674
00:43:07,600 --> 00:43:08,719
واحد!

675
00:43:09,100 --> 00:43:10,139
واحد!

676
00:43:11,020 --> 00:43:12,520
- واحد!
- واحد.

677
00:43:16,020 --> 00:43:17,270
- واحد.
- واحد.

678
00:43:17,569 --> 00:43:18,690
- واحد.
- واحد.

679
00:43:18,690 --> 00:43:19,819
اعتقدت فقط...

680
00:43:19,860 --> 00:43:21,650
أنه سيكون مخيفًا إذا اندلعت الحرب.

681
00:43:21,699 --> 00:43:22,860
اعتقدت فقط...

682
00:43:22,860 --> 00:43:24,869
أنني أردت العودة إلى المنزل.

683
00:43:24,869 --> 00:43:26,069
لكن...

684
00:43:26,319 --> 00:43:28,029
أليس تصرف كوون إيل ها غريبًا بعض الشيء هذه الأيام؟

685
00:43:28,580 --> 00:43:31,250
حتى عندما ندخن، فهو يستمر في التدخين من تلقاء نفسه.

686
00:43:31,250 --> 00:43:33,159
(الفئة 3-2، يون بو را)

687
00:43:33,159 --> 00:43:34,710
أعني أنه كان دائمًا غريب الأطوار.

688
00:43:38,799 --> 00:43:40,259
لا تخبر إيل ها.

689
00:43:42,759 --> 00:43:44,009
واضحة على اليسار.

690
00:43:44,259 --> 00:43:45,469
واضح على اليمين.

691
00:43:45,589 --> 00:43:46,799
كل شيء واضح.

692
00:43:46,799 --> 00:43:49,009
أيها الرماة، تحققوا من هدفكم.

693
00:43:49,009 --> 00:43:50,810
- التحقق من الأهداف.
- التحقق من الأهداف.

694
00:44:00,860 --> 00:44:02,029
كيم تشي يول.

695
00:44:03,400 --> 00:44:04,529
- كيم تشي يول .
- ماذا؟

696
00:44:07,239 --> 00:44:08,369
هل أنت بخير؟

697
00:44:11,040 --> 00:44:12,580
لماذا وجهك أحمر جدا؟

698
00:44:14,080 --> 00:44:15,250
وجهي؟

699
00:44:17,710 --> 00:44:18,880
أين؟

700
00:44:25,969 --> 00:44:27,089
هنا.

701
00:44:29,509 --> 00:44:31,100
هل أنت بخير؟ يبدو وكأنه كدمة.

702
00:44:35,020 --> 00:44:37,810
أوه، هذا؟ يجب أن يكون ذلك.

703
00:44:38,560 --> 00:44:40,319
عندما كنت أستعد للتصوير،

704
00:44:40,650 --> 00:44:41,860
كنت أحاول أن أضع بصري،

705
00:44:41,860 --> 00:44:43,440
لذلك وضعته مباشرة على أنفي.

706
00:44:44,440 --> 00:44:46,659
لكن بعد ذلك بسبب الارتداد..

707
00:44:48,369 --> 00:44:51,159
يجب أن تكون حذرا أيضا. الارتداد ليس مزحة.

708
00:44:51,909 --> 00:44:55,290
تمام. فهمتها. شكرًا.

709
00:44:56,080 --> 00:44:58,460
- كيم تشي يول .
- ماذا... نعم؟

710
00:44:58,460 --> 00:45:00,880
ألن تتحقق من هدفك؟ يجري!

711
00:45:06,219 --> 00:45:09,219
- ماذا كنت تفعل؟ مواعدة؟
- آسف يا سيدي!

712
00:45:09,219 --> 00:45:10,969
- مهلا، لقد قمت بعمل جيد.
- يا إلهي.

713
00:45:11,429 --> 00:45:12,639
مهلا، أنت...

714
00:45:12,719 --> 00:45:14,219
- لقد واصلت إطلاق النار.
- متى فعلت ذلك؟

715
00:45:14,219 --> 00:45:16,600
- مهلا، رأيت كل شيء.
- كان وجهك فرحان.

716
00:45:16,600 --> 00:45:17,600
متى فعلت ذلك؟

717
00:45:17,600 --> 00:45:18,730
الفصيلة الثانية، انتبهوا.

718
00:45:18,730 --> 00:45:20,270
- انتباه.
- انتباه.

719
00:45:21,270 --> 00:45:22,440
خاص رقم ثلاثة.

720
00:45:24,190 --> 00:45:26,400
الجندي رقم ثلاثة، كيم دوك جونغ.

721
00:45:26,400 --> 00:45:27,650
لقد أعطيتك ثلاث طلقات.

722
00:45:29,239 --> 00:45:30,529
لماذا يوجد ثقب واحد فقط؟

723
00:45:31,699 --> 00:45:35,909
بفضل مهاراتي المذهلة في الرماية، نجحت جميع الجولات الثلاث في تحقيق الهدف.

724
00:45:36,710 --> 00:45:38,290
- مستحيل، حقا؟
- تعال.

725
00:45:38,290 --> 00:45:39,420
- مذهل.
- لا يصدق.

726
00:45:41,330 --> 00:45:42,420
هذا مذهل.

727
00:45:42,420 --> 00:45:43,710
- النزول.
- النزول؟

728
00:45:45,089 --> 00:45:46,759
من الذي يحفر الثقوب الآن؟

729
00:45:48,969 --> 00:45:51,299
الجندي رقم 12، وانغ تاي مان.

730
00:45:51,299 --> 00:45:53,810
وانغ تاي مان. انزل.

731
00:45:54,469 --> 00:45:55,679
انزل.

732
00:45:56,469 --> 00:45:57,600
هذا الشرير الصغير.

733
00:45:57,600 --> 00:46:00,560
- هل تمزح؟
- ما مدى سوء فعله؟

734
00:46:00,560 --> 00:46:02,270
- خاص رقم ثمانية.
- نعم يا سيدي.

735
00:46:02,650 --> 00:46:04,440
الجندي رقم ثمانية، دو سو تشول.

736
00:46:06,069 --> 00:46:07,440
لماذا لديك ثمانية ثقوب؟

737
00:46:07,779 --> 00:46:08,949
هل هذا هو النظام الشمسي؟

738
00:46:09,069 --> 00:46:10,949
الجندي رقم ثمانية والمطلقون بجانبه،

739
00:46:11,909 --> 00:46:13,119
كل واحد منكم النزول.

740
00:46:20,000 --> 00:46:22,040
- آسف يا سيدي!
- آسف يا سيدي!

741
00:46:22,710 --> 00:46:23,920
خاص رقم أربعة.

742
00:46:23,960 --> 00:46:25,839
الجندي رقم أربعة، كيم يو جونغ.

743
00:46:27,299 --> 00:46:28,630
هذه هي الورقة التي تستهدفها.

744
00:46:28,880 --> 00:46:30,429
يا إلهي، إنها فظيعة.

745
00:46:30,509 --> 00:46:32,219
- ما هذا؟
- يا لها من مزحة.

746
00:46:32,219 --> 00:46:33,929
- هذا سيء للغاية.
- أين ستستخدم تلك المهارات؟

747
00:46:39,520 --> 00:46:41,100
يدي.

748
00:46:41,190 --> 00:46:42,810
- كن هادئاً.
- لقد قمت بعمل جيد.

749
00:46:43,480 --> 00:46:45,020
لقد قامت بعمل جيد هنا بالفعل.

750
00:46:46,110 --> 00:46:47,400
- ماذا؟
- ولكن لماذا؟

751
00:46:47,400 --> 00:46:48,650
ربما فاتتها العلامة،

752
00:46:48,650 --> 00:46:51,529
ولكن يتم تجميع اللقطات الثلاث معًا لتكوين مجموعة طلقة.

753
00:46:52,779 --> 00:46:54,869
في هذه الحالة، إذا قمت بضبط البصر قليلا،

754
00:46:55,199 --> 00:46:57,239
سوف تكون قادرا على ضرب العلامة.

755
00:46:58,449 --> 00:47:00,119
- اذهب يا رئيس الصف.
- رئيس الصف .

756
00:47:00,119 --> 00:47:02,170
- هذا مثير للإعجاب.
- هذا لطيف.

757
00:47:04,670 --> 00:47:06,460
هناك شخص واحد قام بعمل جيد حقًا.

758
00:47:06,630 --> 00:47:07,880
رقم خاص 15

759
00:47:09,130 --> 00:47:11,259
الخاص رقم 15، لي نا را.

760
00:47:12,130 --> 00:47:13,299
هذا مثالي.

761
00:47:14,259 --> 00:47:15,600
جميع الطلقات الثلاث كانت في المركز.

762
00:47:23,350 --> 00:47:26,360
الآن، قم بإعادة الضبط وفقًا لذلك...

763
00:47:26,650 --> 00:47:27,819
والنار مرة أخرى.

764
00:47:28,319 --> 00:47:30,610
- في سبيل الخير.
- لا أريد ذلك.

765
00:47:30,610 --> 00:47:31,900
سوف تحصل على نتائج سيئة مرة أخرى.

766
00:47:32,150 --> 00:47:34,529
الأشخاص الذين يطلقون النار بشكل جيد هذه المرة سيحصلون على نقاط إضافية.

767
00:47:34,989 --> 00:47:37,659
لذلك التركيز والنار. حسنًا؟

768
00:47:38,029 --> 00:47:39,239
كم عدد النقاط الإضافية؟

769
00:47:40,040 --> 00:47:41,159
ثلاث نقاط.

770
00:47:42,369 --> 00:47:44,210
- ثلاثة؟
- ثلاث نقاط؟

771
00:47:45,580 --> 00:47:46,670
عجل.

772
00:47:48,130 --> 00:47:49,750
- استعد.
- دعنا نذهب.

773
00:47:50,380 --> 00:47:51,420
دعنا نذهب.

774
00:47:58,100 --> 00:47:59,179
طلقة واحدة!

775
00:48:03,270 --> 00:48:04,270
(الصف 2-3، الجندي يون جو)

776
00:48:06,940 --> 00:48:08,020
(الفئة 1-5، الجندي نا را)

777
00:48:09,069 --> 00:48:10,150
طلقة واحدة.

778
00:48:11,480 --> 00:48:12,489
طلقتين.

779
00:48:14,069 --> 00:48:15,159
ثلاث طلقات.

780
00:48:16,110 --> 00:48:17,199
يا إلهي.

781
00:48:18,449 --> 00:48:19,529
في سبيل الخير.

782
00:48:19,830 --> 00:48:22,119
ما زلت غير قادر على تحقيق ذلك.

783
00:48:22,119 --> 00:48:24,040
- في المنتصف؟ أين؟
- النار فقط.

784
00:48:24,250 --> 00:48:25,750
دجاج ديناصور، دجاج بالبصل الأخضر.

785
00:48:25,750 --> 00:48:26,880
- أنا أحبهم جميعا.
- بحق الله!

786
00:48:27,380 --> 00:48:28,380
لماذا؟

787
00:48:28,670 --> 00:48:30,380
- كنا نقول...
- أنا متعب.

788
00:48:30,380 --> 00:48:31,670
لا أستطيع سماع أي شيء.

789
00:48:31,839 --> 00:48:32,880
دعونا نكون هادئين.

790
00:48:32,880 --> 00:48:35,259
- ولكن لا يزال لدي ثلاث نقاط.
- يا بلدي.

791
00:48:35,259 --> 00:48:37,429
- آمل أن نتمكن من الحصول على المزيد من النقاط.
- أو...

792
00:48:37,429 --> 00:48:39,639
- في سبيل الخير.
- لقد استسلمت بالفعل.

793
00:48:39,850 --> 00:48:40,889
- دعنا نذهب هنا.
- يستسلم؟

794
00:48:41,310 --> 00:48:42,929
أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك.

795
00:48:42,929 --> 00:48:44,020
لا أستطبع.

796
00:48:44,350 --> 00:48:46,270
قف! المشي بشكل مستقيم.

797
00:48:46,270 --> 00:48:47,350
في سبيل الخير.

798
00:48:47,350 --> 00:48:48,480
(نحن لا نبيع المشروبات الكحولية للقاصرين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا).

799
00:48:52,569 --> 00:48:54,610
- الفصيلة الثانية، توقف!
- توقف!

800
00:48:57,449 --> 00:48:59,119
خذ استراحة لمدة عشر دقائق في مواقعك.

801
00:49:00,369 --> 00:49:01,949
خذ استراحة لمدة عشر دقائق.

802
00:49:03,830 --> 00:49:06,119
دعونا نأخذ استراحة هنا.

803
00:49:06,330 --> 00:49:07,869
- خذ قسطا من الراحة.
- نعم.

804
00:49:07,869 --> 00:49:08,920
اجلس.

805
00:49:10,339 --> 00:49:11,630
لا تذهب بعيدا.

806
00:49:15,509 --> 00:49:16,589
إنه نفس الشيء الذي رأيناه للتو.

807
00:49:18,130 --> 00:49:19,759
- ضبط.
- لماذا هو هنا؟

808
00:49:19,759 --> 00:49:21,429
- قريبا يي، احتفظ بها.
- ماذا؟

809
00:49:21,850 --> 00:49:23,219
- احتفظ بها.
- هل يجب علي؟

810
00:49:23,719 --> 00:49:24,810
- نعم.
- تمام.

811
00:49:26,730 --> 00:49:28,020
هل كل شيء على ما يرام؟

812
00:49:34,150 --> 00:49:36,069
- يا.
- ماذا؟

813
00:49:36,319 --> 00:49:37,650
ألا تريد أن تشرب شيئًا رائعًا؟

814
00:49:37,739 --> 00:49:40,739
نعم بالتأكيد. أريد شيئًا حلوًا أيضًا.

815
00:49:40,739 --> 00:49:41,779
- يمين؟
- نعم.

816
00:49:42,449 --> 00:49:43,699
هل تريد الذهاب إلى المتجر الصغير هناك؟

817
00:49:46,369 --> 00:49:47,460
تمام.

818
00:50:04,389 --> 00:50:07,060
سأذهب للتحقق من الجبهة فقط في حالة.

819
00:50:07,060 --> 00:50:08,060
نعم.

820
00:50:08,060 --> 00:50:09,980
انتظر حتى تتأكد من أنها لا تسبب أي مشاكل.

821
00:50:10,230 --> 00:50:11,310
نعم يا سيدي.

822
00:50:11,650 --> 00:50:12,690
التحقق من وجود ذخيرة حية.

823
00:50:20,989 --> 00:50:21,989
ذخيرة حية؟

824
00:50:30,670 --> 00:50:32,330
- التحقق من هذا الجانب.
- تمام.

825
00:50:43,009 --> 00:50:44,100
اعذرني.

826
00:50:45,679 --> 00:50:46,719
مرحبًا؟

827
00:50:50,850 --> 00:50:51,850
ماذا؟

828
00:50:53,310 --> 00:50:54,360
ألا يوجد أحد هنا؟

829
00:51:02,360 --> 00:51:04,279
الباب مفتوح.

830
00:51:04,739 --> 00:51:07,159
لماذا الأشياء كلها متناثرة؟

831
00:51:07,790 --> 00:51:10,500
أنا جائع.

832
00:51:15,290 --> 00:51:17,250
أنت سريع جدًا.

833
00:51:22,339 --> 00:51:23,429
- هناك العلكة!
- العلكة؟

834
00:51:25,509 --> 00:51:28,219
إنهم يقدمون طعامًا سيئًا. سأضطر إلى إحضار كل شيء هنا.

835
00:51:30,480 --> 00:51:31,560
علكة.

836
00:51:32,389 --> 00:51:34,350
مستحيل. السجائر!

837
00:51:35,860 --> 00:51:37,819
عمل جميل.

838
00:51:38,440 --> 00:51:39,940
- يا إلهي.
- هذا.

839
00:51:42,360 --> 00:51:44,699
مهلا، هناك المال أيضا.

840
00:52:03,670 --> 00:52:05,799
يمين؟ هذا أمر سيء، أليس كذلك؟

841
00:52:06,509 --> 00:52:08,139
- تمام.
- تمام.

842
00:52:09,929 --> 00:52:10,929
علكة.

843
00:52:11,560 --> 00:52:12,730
يون جو، سوف تتحسن.

844
00:52:12,730 --> 00:52:14,850
- نعم. سوف تتحسن.
- عليك أن تكون جيدة.

845
00:52:14,850 --> 00:52:16,940
يا إلهي، أنا جائع.

846
00:52:16,940 --> 00:52:19,110
أنا أيضاً. سيدة بارك، نحن جائعون.

847
00:52:19,110 --> 00:52:21,029
أعتقد أننا سوف نأكل بعد أن نعود.

848
00:52:21,480 --> 00:52:24,319
- أين تاي مان وهي راك؟
- نعم؟

849
00:52:24,900 --> 00:52:25,909
انتظر.

850
00:52:26,909 --> 00:52:29,409
يو جونغ، هل رأيت تاي مان وهي راك؟

851
00:52:29,989 --> 00:52:33,500
لقد كانوا هنا للتو.

852
00:52:33,869 --> 00:52:34,909
أين ذهبوا؟

853
00:52:34,909 --> 00:52:36,290
يا إلهي. هؤلاء الأولاد.

854
00:52:37,790 --> 00:52:40,420
- رقيب فصيلة .
- نعم؟

855
00:52:43,630 --> 00:52:46,679
اثنان من الأولاد مفقودون. تاي مان وهي راك.

856
00:52:46,679 --> 00:52:48,549
ماذا؟ منذ متى؟

857
00:52:48,850 --> 00:52:50,639
لقد كانوا هنا للتو.

858
00:52:51,389 --> 00:52:52,469
العريف بارك.

859
00:52:56,139 --> 00:52:57,480
انفصل صبيان.

860
00:52:57,730 --> 00:53:00,060
تحقق من هذا الجانب. سوف أتحقق من هذا الجانب.

861
00:53:00,060 --> 00:53:01,069
نعم.

862
00:53:02,400 --> 00:53:04,900
لا تتحرك وابقى هنا مع الطلاب

863
00:53:04,900 --> 00:53:05,989
حسنًا.

864
00:53:09,779 --> 00:53:11,909
هؤلاء الأولاد ليسوا خائفين على الإطلاق.

865
00:53:12,989 --> 00:53:14,750
هل رأيت تاي مان وهي راك؟

866
00:53:14,750 --> 00:53:16,869
- لا.
- لا، لم أرهم.

867
00:53:16,869 --> 00:53:19,290
- أنت لم تراهم، أليس كذلك؟
- ولم يكن أحد معهم؟

868
00:53:19,290 --> 00:53:21,630
مهلا، هل سنعاقب بسببهم؟

869
00:53:21,630 --> 00:53:23,670
- مستحيل.
- لا تقل شيئا فظيعا!

870
00:53:23,670 --> 00:53:25,170
سأقتلهم على حد سواء.

871
00:53:25,799 --> 00:53:26,880
إنه أمر مزعج.

872
00:53:26,880 --> 00:53:28,130
السيدة بارك. أنا...

873
00:53:32,719 --> 00:53:34,520
سمعتهم يقولون شيئا عن متجر صغير.

874
00:53:34,639 --> 00:53:35,730
- ماذا؟
- ماذا؟

875
00:53:35,730 --> 00:53:37,389
- متجر صغير؟
- ذهبوا إلى متجر صغير؟

876
00:53:37,389 --> 00:53:38,980
- في سبيل الخير.
- يا إلهي.

877
00:53:39,350 --> 00:53:41,110
- ماذا يفكرون؟
- أين المتجر؟

878
00:53:41,110 --> 00:53:42,650
- لماذا هم هكذا؟
- لا أعرف.

879
00:53:42,650 --> 00:53:45,190
يو جونغ، دعنا نذهب للعثور عليهم.

880
00:54:47,299 --> 00:54:50,380
يا إلهي، من وضع سلاحه هكذا؟

881
00:54:50,380 --> 00:54:53,049
يجب أن يعاقبوا. في سبيل الخير.

882
00:55:00,770 --> 00:55:01,810
أليست هي يو جونغ؟

883
00:55:03,650 --> 00:55:04,650
إلى أين أنت ذاهب؟

884
00:55:04,940 --> 00:55:06,150
- ما بها؟
- ماذا يحدث هنا؟

885
00:55:06,150 --> 00:55:08,480
- إنه يو جونغ، أليس كذلك؟
- دعونا نتبعها.

886
00:55:08,940 --> 00:55:12,319
ألم يقع هذا في المرة الماضية؟

887
00:55:14,029 --> 00:55:16,369
لماذا لا يوجد شيء؟

888
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
يا إلهي.

889
00:55:23,080 --> 00:55:24,080
ما هو الخطأ؟

890
00:55:29,089 --> 00:55:30,259
- ماذا؟
- ما هذا؟

891
00:55:30,259 --> 00:55:31,549
- يا إلهي.
- ما هذا؟

892
00:55:31,839 --> 00:55:32,929
- ما هذا!
- يا إلهي!

893
00:55:35,009 --> 00:55:36,009
- ما هذا!
- يا إلهي!

894
00:55:36,889 --> 00:55:38,679
- يا بلدي!
- إنها يد شخص ما!

895
00:55:39,179 --> 00:55:40,929
لماذا هو هنا؟

896
00:55:40,929 --> 00:55:42,020
هل هذا حقيقي؟

897
00:55:42,020 --> 00:55:44,810
- يا إلهي. ماذا يحدث هنا؟
- ماذا حدث؟

898
00:55:44,810 --> 00:55:46,150
هل هذا حقيقي؟

899
00:55:46,730 --> 00:55:48,360
- هل أنت بخير؟
- انظر إلى الأظافر.

900
00:55:49,069 --> 00:55:50,110
لماذا حدث هذا؟

901
00:55:50,569 --> 00:55:52,569
- ما هذا؟
- أشعر بالمرض.

902
00:55:53,110 --> 00:55:55,159
- ما هذا؟
- أريد أن أتقيأ.

903
00:55:55,409 --> 00:55:56,989
هل هذا حقيقي؟

904
00:55:58,779 --> 00:56:01,580
أريد العودة إلى المنزل.

905
00:56:02,119 --> 00:56:03,119
السيدة بارك!

906
00:56:04,500 --> 00:56:07,339
لا تذهب. أشعر بالسوء حيال هذا.

907
00:56:07,630 --> 00:56:10,549
لا، تشي يول. سأذهب والتحقق.

908
00:56:11,759 --> 00:56:13,420
ابق هنا. تمام؟

909
00:56:18,219 --> 00:56:19,310
السيدة بارك.

910
00:56:20,139 --> 00:56:21,219
السيدة إيون يونغ!

911
00:56:22,020 --> 00:56:23,639
لا تذهب. ماذا لو كانت المجالات؟

912
00:56:24,850 --> 00:56:26,770
لقد مات يونغ هون بسبب الكرات أيضاً!

913
00:56:27,650 --> 00:56:30,020
- ماذا؟
- يونغ هون مات؟ لماذا؟

914
00:56:30,020 --> 00:56:31,440
- ذلك الأحمق.
- اعتقدت أنه غادر.

915
00:56:31,569 --> 00:56:32,989
- ما الذي يتحدث عنه؟
- مستحيل.

916
00:56:33,069 --> 00:56:34,989
إيل ها، ما الذي يتحدث عنه؟

917
00:56:34,989 --> 00:56:36,819
- هل تعرف شيئا؟
- ما كل هذا، إيل ها؟

918
00:56:36,819 --> 00:56:39,080
- ما الذي يتحدثون عنه؟
- لا أعلم أيضاً!

919
00:56:46,460 --> 00:56:48,670
الجميع، تشغيل!

920
00:57:32,210 --> 00:57:33,549
يا إلهي.

921
00:57:36,049 --> 00:57:37,130
لا.

922
00:57:39,509 --> 00:57:40,549
لا.

923
00:58:03,779 --> 00:58:04,830
تشغيل...

924
00:58:11,750 --> 00:58:13,000
يا إلهي!

925
00:58:13,170 --> 00:58:15,880
هذا حقيقي!

926
00:58:16,170 --> 00:58:17,469
- يا بلدي!
- لا!

927
00:58:17,469 --> 00:58:18,509
السيدة بارك!

928
00:58:18,719 --> 00:58:21,049
يا إلهي.

929
00:58:22,139 --> 00:58:23,219
ما هذا؟

930
00:58:23,679 --> 00:58:24,719
اهرب!

931
00:58:28,770 --> 00:58:29,850
سريع! اهرب!

932
00:59:05,259 --> 00:59:06,600
تشغيل أسرع!

933
00:59:11,270 --> 00:59:13,100
اسرع وانطلق!

934
00:59:25,199 --> 00:59:28,159
- إنه مؤلم!
- يا!

935
00:59:28,290 --> 00:59:29,369
مهلا، بهذه الطريقة!

936
00:59:34,710 --> 00:59:35,790
مستحيل!

937
00:59:39,799 --> 00:59:41,969
الرتق، ما هي تلك الأشياء؟

938
00:59:43,219 --> 00:59:44,889
- يا إلهي!
- دعنا نذهب.

939
00:59:45,089 --> 00:59:46,549
كيم يو جونغ، ماذا تفعل؟

940
00:59:54,560 --> 00:59:56,650
مهلا، يو جونغ. استيقظ.

941
00:59:59,819 --> 01:00:00,989
هل أنت بخير؟

942
01:00:08,869 --> 01:00:11,290
أنقذني من فضلك.

943
01:00:12,750 --> 01:00:13,790
أنقذني.

944
01:00:14,619 --> 01:00:15,960
أنقذني من فضلك.

945
01:00:16,630 --> 01:00:17,920
لا، لا تذهب.

946
01:00:17,920 --> 01:00:19,089
ما حدث لك؟

947
01:00:19,799 --> 01:00:20,920
هل أنت بخير؟

948
01:00:21,210 --> 01:00:22,509
حسنا، أنا...

949
01:01:22,069 --> 01:01:23,610
الملازم لي.

950
01:01:23,650 --> 01:01:24,739
ماذا عن الآخرين؟

951
01:01:29,159 --> 01:01:30,319
ماذا عن الآخرين؟

952
01:01:44,420 --> 01:01:46,089
شباب! تمسّكوا بأنفسكم!

953
01:01:46,089 --> 01:01:47,549
تشغيل بهذه الطريقة! عجل!

954
01:01:47,549 --> 01:01:49,889
- أسرع!
- يا! تعال!

955
01:01:50,299 --> 01:01:52,929
- أسرع. يذهب!
- يذهب.

956
01:01:57,020 --> 01:01:58,060
يذهب.

957
01:02:04,779 --> 01:02:06,319
ما هي تلك الأشياء بحق السماء؟

958
01:02:07,360 --> 01:02:08,529
ماذا عن الآخرين؟

959
01:02:11,449 --> 01:02:13,330
الرتق ، لا أعرف.

960
01:02:14,279 --> 01:02:15,290
أنا لا أراهم.

961
01:02:20,330 --> 01:02:23,420
- ما هي تلك الأشياء؟
- مهلا، مجرد تشغيل!

962
01:02:23,420 --> 01:02:24,589
- يجري!
- يجري!

963
01:02:27,920 --> 01:02:28,920
أسرع!

964
01:02:29,630 --> 01:02:30,969
- الرتق!
- يا إلهي!

965
01:02:36,219 --> 01:02:38,020
- ماذا تفعل؟
- مهلا، بهذه الطريقة.

966
01:02:38,060 --> 01:02:39,139
- من هنا؟
- تمام.

967
01:03:07,839 --> 01:03:08,839
تعال!

968
01:03:23,600 --> 01:03:25,310
- بو رع!
- اسرع!

969
01:03:29,029 --> 01:03:30,110
يو ها نا!

970
01:03:32,449 --> 01:03:34,449
- ها نا!
- لا!

971
01:03:43,170 --> 01:03:45,880
يا رفاق عليكم أن تضعوا رؤوسكم في نصابها الصحيح، هل فهمتم؟

972
01:04:29,670 --> 01:04:31,299
- يو ها نا!
- مهلا، افتح!

973
01:04:31,299 --> 01:04:33,299
- مهلا، افتح الباب!
- افتح!

974
01:04:33,299 --> 01:04:34,759
- افتح الباب!
- ها نا!

975
01:04:34,929 --> 01:04:36,259
- يا!
- افتح الباب!

976
01:04:37,389 --> 01:04:40,100
- يا!
- قلت افتح الباب!

977
01:04:50,230 --> 01:04:52,319
يبتعد!

978
01:04:55,739 --> 01:04:58,659
ماذا أفعل؟

979
01:04:58,869 --> 01:05:00,029
بجد؟

980
01:05:00,830 --> 01:05:02,489
- الرتق.
- مهلا، اذهبوا!

981
01:05:08,830 --> 01:05:10,630
ماذا نفعل الآن؟

982
01:05:10,960 --> 01:05:12,380
الرتق.

983
01:05:14,089 --> 01:05:17,630
- ماذا يحدث على وجه الأرض؟
- لا أعرف، اللعنة.

984
01:05:20,639 --> 01:05:22,139
الرتق.

985
01:05:25,270 --> 01:05:26,310
ماذا عن السيدة بارك؟

986
01:05:28,060 --> 01:05:29,270
أين السيدة بارك؟

987
01:05:29,440 --> 01:05:31,900
الاطفال الاخرون...

988
01:05:32,230 --> 01:05:34,650
- لا...
- الرتق. على محمل الجد...

989
01:05:46,869 --> 01:05:47,869
الملازم لي.

990
01:05:50,960 --> 01:05:51,960
اصعد.

991
01:05:58,049 --> 01:06:00,509
- هل أنت بخير؟
- يا.

992
01:06:00,929 --> 01:06:02,009
هل أنت بخير؟

993
01:06:04,429 --> 01:06:07,230
رأيتها تموت، ويدها...

994
01:06:09,270 --> 01:06:11,400
الملازم لي.

995
01:06:19,029 --> 01:06:20,029
ماذا عن الآخرين؟

996
01:06:54,900 --> 01:06:55,900
(الطوارئ، نزع السلاح)

997
01:06:56,900 --> 01:06:57,989
(المنطقة الآمنة)

998
01:07:05,119 --> 01:07:06,540
أنا خائف جدا.

999
01:07:24,850 --> 01:07:26,509
أعتقد أنه بخير الآن.

1000
01:07:56,210 --> 01:07:57,250
أوه لا...

1001
01:08:08,350 --> 01:08:11,310
(واجب بعد المدرسة)

1002
01:08:11,310 --> 01:08:12,389
- السيدة بارك!
- نعم!

1003
01:08:12,389 --> 01:08:14,600
- لا. حسنًا!
- هيا يا سيدة بارك.

1004
01:08:14,600 --> 01:08:16,150
- أعطنا كلمة.
- تمام.

1005
01:08:16,150 --> 01:08:18,190
ثم، لا تتأذى.

1006
01:08:18,190 --> 01:08:19,819
- نعم سيدتي!
- السلامة أولا.

1007
01:08:19,819 --> 01:08:20,819
- أمان!
- أمان!

1008
01:08:20,819 --> 01:08:23,069
وماذا عليك أن تفعل بعد أن ننتهي اليوم؟

1009
01:08:23,069 --> 01:08:25,490
(الصف 3-2، المعلمة بارك إيون يونغ)

1010
01:08:25,490 --> 01:08:26,660
دراسة.

1011
01:08:28,620 --> 01:08:29,990
سيدة بارك، لا يمكنك أن تطلبي منا أن ندرس.

1012
01:08:29,990 --> 01:08:31,410
- يا إلهي.
- ابتعد!

1013
01:08:31,410 --> 01:08:33,459
أسرع واذهب إلى تدريب الرماية. لقد انتهينا.

1014
01:08:33,459 --> 01:08:35,289
- هيا يا سيدة بارك! أكثر من ذلك بقليل.
- لا، لقد انتهينا!

1015
01:08:35,289 --> 01:08:38,499
- أخبرنا عن حبك الأول!
- لا، لقد انتهينا!

1016
01:08:38,499 --> 01:08:41,419
(واجب بعد المدرسة)